Glossario della logistica
Un glossario in linguaggio semplice dei termini di spedizione, trasporto marittimo, trasporto e dogana che incontrerai movimentando merci attraverso il Porto di Capodistria e in tutta Europa.
A
- ADR
- Accordo europeo che disciplina il trasporto stradale internazionale di merci pericolose, riguardante classificazione, imballaggio, etichettatura e documentazione.
C
- Carico di progetto (project cargo)
- Spedizioni sovradimensionate, pesanti o complesse (ad es. macchinari, attrezzature industriali) che richiedono movimentazione e pianificazione speciali.
- Certificato di origine
- Documento che certifica il paese di produzione delle merci; forme preferenziali come EUR.1 possono ridurre o eliminare i dazi doganali.
- Certificato fitosanitario
- Un certificato ufficiale che conferma che le piante o i prodotti vegetali soddisfano i requisiti sanitari all'importazione.
- CIF (costo, assicurazione e nolo)
- Un Incoterm in cui il venditore paga costo, assicurazione e nolo fino al porto di destinazione; il rischio passa all'acquirente una volta che le merci sono a bordo.
- CMR
- La lettera di vettura internazionale per il trasporto stradale, che funge da prova del contratto di trasporto tra mittente, vettore e destinatario.
- Codice HS
- Il codice merceologico del Sistema Armonizzato utilizzato in tutto il mondo per classificare le merci ai fini doganali, tariffari e statistici.
- Controstallia (demurrage)
- Un addebito che si applica quando un container rimane al porto o al terminal oltre il tempo libero concordato.
- Cross-docking
- Scarico delle merci da un veicolo in entrata e caricamento diretto su un veicolo in uscita con poco o nessuno stoccaggio intermedio.
D
- DDP (reso sdoganato)
- Un Incoterm in cui il venditore consegna le merci sdoganate all'importazione e paga tutti i costi, compresi dazi e imposte, fino al luogo di destinazione indicato.
- Deposito doganale
- Magazzino sotto controllo doganale dove le merci extra-UE sono immagazzinate senza pagamento immediato di dazi e IVA fino allo svincolo per la libera circolazione.
- Destinatario (consignee)
- La parte a cui vengono spedite le merci — il ricevente indicato nei documenti di trasporto.
- Detention
- Un addebito che si applica quando un container viene trattenuto fuori dal terminal (ad es. presso la vostra sede) oltre il periodo libero consentito.
- Differimento dell'IVA
- Un accordo che consente di contabilizzare l'IVA all'importazione in un secondo momento (ad es. nella dichiarazione IVA) anziché pagarla al momento dell'importazione.
E
- ETA / ETD
- Orario stimato di arrivo / orario stimato di partenza di una nave, un veicolo o una spedizione.
- EUR.1
- Un certificato di circolazione che attesta l'origine preferenziale nell'ambito degli accordi commerciali dell'UE, consentendo dazi ridotti o nulli.
- EXW (franco fabbrica)
- Un Incoterm in cui l'acquirente si assume tutti i costi, i rischi e il trasporto a partire dalla sede del venditore.
F
- FCL (container completo)
- Una spedizione che riempie un container dedicato per un unico destinatario — gestione più rapida e rischio inferiore rispetto ai carichi condivisi.
- FOB (franco a bordo)
- Un Incoterm in cui il venditore consegna le merci a bordo della nave; l'acquirente controlla e paga il nolo marittimo principale.
- FTL / LTL
- Carico completo (FTL, un intero camion per una spedizione) rispetto al carico parziale (LTL / groupage, spazio condiviso con altre spedizioni).
G
- Groupage (LCL)
- Consolidamento del carico di più speditori in un unico container — conveniente per spedizioni che non riempiono un container.
I
- Incoterms
- Termini commerciali riconosciuti a livello internazionale (ad es. EXW, FOB, CIF, DAP, DDP) che definiscono chi paga e chi si assume il rischio di ogni parte della spedizione.
- Intrastat
- Il sistema di rilevazione statistica dei movimenti di merci tra gli Stati membri dell'UE.
L
- Lettera di vettura aerea (AWB)
- Il documento di trasporto e contratto di trasporto per il trasporto aereo, emesso dalla compagnia aerea o per suo conto.
- Lista di imballaggio (packing list)
- Un documento che dettaglia il contenuto, il peso e le dimensioni di ogni collo di una spedizione.
M
- MRN (numero di riferimento del movimento)
- Il riferimento unico assegnato a una dichiarazione doganale o a un documento di transito, utilizzato per tracciare la procedura.
N
- Numero EORI
- Numero di registrazione e identificazione degli operatori economici — un identificativo unico richiesto alle imprese che svolgono attività doganali nell'UE.
P
- Polizza di carico (B/L)
- Il documento chiave del trasporto marittimo — è il contratto di trasporto, una ricevuta delle merci e un titolo di proprietà.
R
- Reefer (container refrigerato)
- Un container refrigerato utilizzato per trasportare carichi a temperatura controllata come alimenti o prodotti farmaceutici.
- Ro-Ro (roll-on/roll-off)
- Navi e terminal progettati per carichi su ruote che vengono guidati a bordo e sbarcati, come auto, camion e rimorchi.
S
- Sdoganamento
- Il processo di approvazione doganale delle merci per l'importazione, l'esportazione o il transito, comprese dichiarazioni, dazi e IVA.
- Spedizioniere (freight forwarder)
- Un'azienda che organizza e coordina la spedizione delle merci per conto degli speditori, gestendo trasporto, dogana e documentazione.
- Stoccaggio
- Immagazzinamento delle merci, compreso lo stoccaggio a breve e lungo termine, la gestione delle scorte, il picking degli ordini e la distribuzione.
T
- Tempo libero (free time)
- Il numero di giorni in cui un container può rimanere al terminal o presso il cliente prima dell'inizio degli addebiti di controstallia o detention.
- TEU
- Unità equivalente a venti piedi — la misura standard della capacità dei container; un container da 40 piedi equivale a due TEU.
- Transito T1
- Una procedura di transito doganale che consente alle merci extra-UE di circolare sotto controllo doganale all'interno dell'UE senza pagare immediatamente dazi e IVA.
- Trasbordo (transhipment)
- Trasferimento del carico da una nave o veicolo a un altro lungo il percorso verso la destinazione finale.
- Trasporto intermodale
- Spostamento delle merci utilizzando due o più modalità (ad es. mare + ferrovia + strada) nella stessa unità di carico senza movimentare le merci stesse.
Hai bisogno di aiuto con una spedizione?
I nostri esperti di logistica traducono il gergo in un piano chiaro. Contattaci.
Contattaci